グラフィックボードのメーカーは多数ありますが、そこに搭載されるGPU(グラフィックチップ)はNVIDIAかAMDの2社に絞られます。グラフィックボードの性能はGPUでほぼ決まりますので、まずはGPUを選びましょう。
NVIDIAもAMDもいくつかのブランドで製品が作られていて以下のような特徴があります。
NVIDIA GeForceシリーズ・・・家庭用(ゲーム用に最適化されている)
NVIDIA Quadroシリーズ ・・・業務用(CADや動画編集など用途に適している)
AMD RADEONシリーズ ・・・家庭用(ゲーム用に最適化されている)
AMD FireProシリーズ ・・・業務用(CADや動画編集など用途に適している)
ゲームメインの場合はGeForceかRADEONを選べば間違いなさそうです。動画編集などがメインの場合は使いたいソフトウェアの推奨環境を確認してみると良いでしょう。