日本では、＠＝「アットマーク」の言い方で通じますが、それは国内だけ。

●英語圏では、「commercial at」（コマーシャルアット）=＠（アットマーク）は「at sign」、「at symbol」で通じます。（文章内では「at」と読みます。）

●他言語では、アットマークの形の捉え方や言い方、その意味もさまざまです。

●スペイン語/ポルトガル語・・・「arroba」　意味は「アローバ」

●イタリア語・・・「chiocciola, chiocciolina」　意味は「カタツムリ」

●ウクライナ語・・・「равлик」　意味は「カタツムリ」

●エスペラント語・・・「heliko」　意味は「カタツムリ」

●オランダ語・・・「apenstaartje」　意味は「猿の尾」「揺れる猿」

●ギリシャ語・・・「παπάκι」　意味は「小さなアヒル」

●スウェーデン語・・・「kanelbulle」　意味は「シナモンロール」
　
●スロヴェニア語・・・「afna」　意味は「猿」

●スロヴァキア語/チェコ語・・・「zavináč」　意味は「ロールモップ（巻きニシン）」

●中国語・・・「艾特（アイ・テ）」「圈a」「花a」　意味は「at」の音声転写

●中国語（台湾）・・・「小老鼠」　意味は「小さな鼠」

●韓国語・・・「골뱅이」　意味は巻貝

●デンマーク語・・・「snabel-a」　意味は「象の鼻のa」

●ドイツ語・・・「Klammeraffe」　意味は「クモザル」

●日本語・・・なると

●ノルウェー語・・・「krøllalfa」　意味は「カールしたアルファ（α）」

●ハンガリー語・・・「kukac」　意味は「蠕虫」

●フィンランド語・・・「miukumauku」　意味は「猫の鳴き声」

●ブルガリア語・・・「маймунка」　意味は「小さな猿」

●ヘブライ語・・・「שטרודל」　意味は「シュトゥルーデル」

●ポーランド語・・・「małpa」　意味は「猿」

●ロシア語・・・「собака, собачка」　意味は「犬」

●ベトナム語・・・「a còng」「a móc」　意味は「湾曲したa」「鈎付きのa」

こうしてみると、国によってアットマークのグルグルしたところを「猿の顔面」や「貝殻」と捉えているものが多いですね。日本の「なると」には納得がいきますが、「蠕虫」には驚きました（笑）。

「アットマーク」では、海外では通じないので、豆知識として覚えておくのもよいかもしれません。